Khám Phá Cao Bằng

班族傳統手工紙村

Xóm Dìa Trên, Quảng Uyên, Cao Bằng Hãy là người đầu tiên đánh giá

Giờ mở cửaMở cửa cả ngày
Từ TP. Cao Bằng~23 phút từ TP. Cao Bằng
Khám phá điểm đến

Giới thiệu

班族傳統手工紙村——儂安族將記憶寫進每一張紙

在廣淵群山環抱的寧靜山谷裡,覆著陰陽瓦的傳統高腳屋依偎在稻田旁。廚房裡,搗樹皮的木杵聲規律響起;一張張薄紙貼滿土牆,在高山的陽光與風中晾曬。這裡是上野村,是儂安族的手工紙村。村民以森林樹皮為原料,遵循祖輩傳承的技法,純手工製作每一張紙。

手工紙村在哪裡?

這座手工藝村位於上野村,過去隸屬福森社(舊廣和縣),2025年行政區劃調整後劃歸廣淵社。自2025年7月起,新廣淵社由廣淵鎮及飛海社、福森社、志草社合併而成。

上野村坐落在幽深的山谷中,四周環繞著稻田與群山,並與香村披塔同屬一個社。上野村手工紙村已納入聯合國教科文組織全球地質公園「高平山水」東線旅遊體驗路線。

手工紙在儂安族生活中的角色

手工紙伴隨儂安族人的一生。據手工藝人農氏敬介紹,儂安族人出生後,滿月儀式便需要用到手工紙;長大後,要用紙請巫師書寫良辰吉日,用於婚禮與授籙儀式;人們也會以紙製作金銀紙,追思逝者。

此外,手工紙也用於記錄、書寫漢喃字、裝飾家居,以及在節慶與農曆新年期間祭祖。每一張紙因此不只是一件手工藝品,也是這個社群精神生活的一部分。

上野村約有64戶人家,其中40多戶仍傳承著傳統手工紙技藝。

從瑪伊斯拉樹皮到細緻紙張

造紙的主要原料是瑪伊斯拉樹(楮樹)的樹皮。這種樹野生於石山坡地,製成的紙張細緻、韌性佳且耐用。樹齡約1至2年時,便可採收樹皮。

每年約2月至7月,村民會上山採剝瑪伊斯拉樹皮。材料幾乎不會浪費:樹幹可作燃料,樹葉則用來餵牛羊。

手工造紙工序

整套工序大致沿用傳統做法,不使用機器或工業化學品:

1. 處理樹皮:將樹皮煮約2小時,使其軟化。冷卻後,剝去外層粗糙的黑皮,只留下內層白皮。若暫時不使用,便將白皮曬乾,收在灶台上方的空間,方便全年取用。

2. 加石灰慢煮:造紙時,先將白皮泡水軟化,再加入熟石灰攪拌,慢煮約2至3小時。石灰能讓樹皮更快煮爛,也使紙漿更加潔白。

3. 溪水浸泡:將樹皮洗淨、綑成束,放入水渠或溪流中浸泡約一天,去除樹脂。

4. 搗成紙漿:把樹皮帶回家,用大木杵搗約一小時,直到充分搗爛成紙漿。

5. 調和紙漿:將紙漿放入水槽中攪散,再加入從森林植物(村民稱為「奎海樹」)取得的黏液,增加紙漿的黏合度。

6. 撈紙:這是最重要的一道工序,通常由女性負責。紙匠用竹框撈起紙漿,均勻鋪在模具上,每個模具製成一張紙。

7. 壓紙與晾曬:將濕紙一張張疊起,用重石壓約2小時,瀝乾水分。接著把每張紙貼在土牆上,剩下的工作就交給高平的陽光與風。

看著整面土牆貼滿象牙白的紙張,在陽光下晾曬,你便會明白手工紙為何被稱作「留住山魂的紙」。

守護傳統技藝的人們

手工藝人農氏敬15歲起學習造紙,至今已與這門技藝相伴逾36年。嫁入夫家後,她也接續了家族的造紙傳統。對她而言,製作手工紙不只是手藝,更是儂族精神生活的一部分。

另一位資深造紙師農氏占女士表示,沒有人知道這門技藝始於何時,只記得自己從小就跟著祖母和母親上山採樹皮,回家後浸泡、熬煮、搗碎,製成紙漿。造紙不需要太多資金,也不會造成環境污染。

從鄉集走向世界

過去,班紙主要用於祭祀,也在鄉集販售;如今,娥上班紙正展開新的篇章。2024年,於高平舉辦的第八屆亞太地區世界地質公園網絡國際會議(APGN-8)上,娥上班紙與披塔香獲選為贈送給國內外代表及貴賓的禮品。

2025年,越南紀錄組織將娥上班紙村列入「越南百年傳統手工藝村100選」。

造紙村體驗

參觀造紙流程:親眼看看從浸泡樹皮、搗製紙漿、抄紙到晾乾的完整過程。

親手造紙:在工藝師傅的指導下,試著舀起紙漿、抄製一張紙。你會發現,要抄出一張均勻又輕薄的紙,需要多麼靈巧的手藝。

拍攝紙牆:貼滿晾曬紙張的土牆,是非常獨特的取景背景。

認識儂安族文化:聆聽班紙在滿月禮、婚禮、授色儀式及祭祀中的重要角色。

選購紙品作為伴手禮:手工班紙是送給書法、漢喃文字愛好者,或喜愛收藏傳統手工藝品人士的別具意義的禮物。

最佳造訪時節

  • 2月至7月:此時是剝取瑪斯拉樹皮的季節,村裡忙著準備造紙原料。
  • 晴朗乾燥的日子:牆上晾曬著許多紙張,村景最為迷人。
  • 農曆新年前:紙張需求增加,投入造紙的家庭也更多。

串聯廣淵之旅

  • 披塔香村:儂安族百年製香村,與娥上同屬一個社。
  • 帕雄全景台:登上山頂,飽覽山谷與製香村的全景。
  • 百靈廟、農智高祠:廣淵地區的歷史遺跡群。

參觀注意事項

  • 若想體驗造紙,請事先聯絡村民,因為造紙會配合季節與農事安排。
  • 尊重製作空間:未經同意,請勿觸碰正在晾曬的紙張、紙框或紙漿槽。
  • 拍攝村民或進入民宅前,請先徵得同意。
  • 透過在村內購買產品,支持當地手藝人。

結語

每一張娥上班紙,都承載著山林樹皮、熟石灰、清涼溪流以及高地陽光與微風的印記,凝聚著儂安族人勤勞的雙手與心血。在工業紙盛行的時代,這些質樸的紙張依然靜靜地誕生,守護著一個社群的記憶與信仰。來到廣淵,別忘了造訪娥上,聽聽搗紙槌聲,親手抄製一張紙。這將是你從高平帶回的最特別禮物。

Chi tiết

Thông tin điểm đến

Địa chỉXóm Dìa Trên, Quảng Uyên, Cao Bằng
Giờ mở cửaMở cửa cả ngày
Toạ độ22.7119° N, 106.3929° E
Đang mở cửa Mở cửa cả ngày

Đánh giá điểm đến

Chia sẻ trải nghiệm thực tế của bạn.

0.0/ 5
Chưa có sao

0 đánh giá

Chưa có đánh giá nào. Hãy là người đầu tiên chia sẻ trải nghiệm.
Góc du khách

Trải nghiệm tại 班族傳統手工紙村

Chia sẻ ảnh thật và cảm nhận của bạn để giúp người sau có thêm kinh nghiệm tham quan.

Chưa có trải nghiệm nào. Hãy là người đầu tiên chia sẻ chuyến đi tại địa điểm này.

Quanh đây có gì?

Sẵn sàng khám phá Cao Bằng?Lên lịch trình, khám phá bản đồ và trải nghiệm những điều tuyệt vời nhất!
Tạo lịch trình ngayKhám phá bản đồ